 |
In seiner eigenen Schreibe 2010/10 Jonathan Cape, 1964 Übersetzer: Helmut Kossodo und Wolf D. Rogosky Originalzeichnungen des Autors Einleitung von Paul McCartney 80 Seiten gebunden 978-3-936738-76-6 16.90 EUR (D)
| ICH WAR SCHON IMMER EIN FREAK! John Lennon ist 24, als er sich erstmals von seiner radikal-anarchischen Seite zeigt: Zeichnungen und literarische Fundstücke aus Lennons Feder, voll wunderbarer Absurditäten, satirisch und sehr britisch. Ein überraschender und unterhaltsamer Einblick in Denken und Fühlen eines Pop-Genies. |
|||
|---|---|---|---|---|---|
| Es ist die Zeit vor Woodstock, während des Vietnamkrieges und nach dem Kennedy-Attentat, die Beatles besetzen die Top Five der US-Charts und John Lennon schreibt dieses Stück dadaistischer Nonsens-Prosa. In Gedichten wie Morden, morden, nur nicht heute beweist John Lennon sein Talent als Schriftsteller. Ein Buch, gespickt mit neugeschöpften Wörtern, Unsinn und respektlosem Humor, voller Anspielungen und Verweise auf die Popkultur, das sich im Jahr seines Erscheinens über 200.000 mal verkaufte. Es liegt nun zum ersten Mal seit 30 Jahren wieder vor. | |||||
|
»Nowhere Boy« FILMSTART Deutschland am 8. Dezember 2010 Der Spielfilm über den jungen Lennon von Sam Taylor Wood CENTRAL FILM Verleih 70. Geburtstag, 9. Oktober 2010 30. Todestag, 8. Dezember 2010 |
|||||
| Das Übersetzer-Duo Kossodo/Rogosky hat schon 1965 für eine kongeniale Übertragung von John Lennons erstem Buch »In His Own Write« ge- sorgt. Das Buch erschien im Verlag von Helmut Kossodo, der u.a. auch Übersetzer von Julien Green und Herausgeber der Werke Robert Walsers war. Das Buch wurde für die deutsche Neuausgabe von Karl Bruckmaier, u.a. Übersetzer von John Fahey, überarbeitet. |
|||||
| |||||
