 |
Das Lieblingsspiel NACHAUFLAGE 2010/09 2009/09 Roman McClelland & Stewart Ltd., Toronto Aus dem Englischen von Gregor Hens 318 Seiten gebunden 978-3-936738-59-9 19.90 EUR (D)
| DAS ÜBERRASCHENDE COMEBACK DES GROßEN LEONARD COHEN
Auf der im letzten Jahr begonnenen Welttournee wird er wiederentdeckt und gefeiert. Sein aktuelles »Buch der Sehnsüchte« ist einer der erfolgreichsten Gedichtbände der Gegenwart. Jetzt liegt mit Cohens lange vergriffenem Roman »Das Lieblingsspiel« ein Klassiker des literarischen Underground in neuer Übersetzung vor. |
|||
|---|---|---|---|---|---|
| In seinem 1963 erschienenen Romandebüt erzählt Leonard Cohen die autobiografische Geschichte des jungen Lawrence Breavman. Er ist der einzige Sohn wohlhabender jüdischer Eltern aus Montreal, und sein bisheriges Leben erscheint ihm wie eine Abfolge von Bildern aus einem Filmprojektor: der unerwartete Tod des Vaters; die Spiele der Erwachsenen, die von Beziehungen und Krieg handeln; seine heimlichen Experimente mit Hypnose; die nächtlichen Abenteuer mit seinem besten Freund Krantz. Nach ersten literarischen Erfolgen und einer Reihe flüchtiger, aber intensiver sexueller Erlebnisse entdeckt Breavman in New York durch die Begegnung mit der jungen Shell die Totalität der Liebe. Er muss sich entscheiden, wem er gehören soll – sich selbst oder ihr.
Übersetzer GREGOR HENS, geboren 1965 in Köln, Schriftsteller und Übersetzer, lehrt Sprach- und Literaturwissenschaft in Columbus, Ohio. Derzeit arbeitet er an seinem dritten Roman und hat unter anderem Rawi Hage und Susanna Moore ins Deutsche übersetzt. |
|||||
| »(...)und hätte Leonard Cohen nicht mit dem Singen angefangen, sondern mit dem Schreiben weitergemacht, würden vielleicht seine Jünger heute auch jedes Jahr seufzen, weil er wieder den Literaturnobelpreis nicht bekommen hat.« Susan Vahabzadeh, SÜDDEUTSCHE ZEITUNG
»Wer aus Cohens federleicht-raffinierten Roman wieder auftaucht, hat den Eindruck, die Welt sei nicht so genussvoll zu bewältigen, wie in diesem Buch« Hans-Peter Kunisch, DIE WELTWOCHE (CH) »Eine Poesie des Aufbruchs. Die Sprache beansprucht eine jugendliche Sinnlichkeit. Sie ist schwärmerisch, ohne Rücksicht auf Konvention oder auf eine strenge Form. Sie ist poetisch, ohne dabei ins Kitschige abzugleiten.« Ulrich Rüdenauer, WDR 3 PASSAGEN »Das poetische Protokoll einer erotischen Initiation.« Arne Willander, WELT AM SONNTAG »Berstende Lebensgier, übermütige Fantasie, ungestüme Liebe. Das sind die Bestandteile, die ‚Das Lieblingsspiel’ zu einer berauschenden Biographie seiner Jugend machen, direkt aus der Mitte seiner Seele. Ein ehrliches Werk von poetischer, mitreißender Kraft, das die Sinne schärft, lässt man sich ganz darauf ein.« Dimo Rieß, LEIPZIGER VOLKSZEITUNG »Was für ein Held des Widerstehens dieser Mr. Cohen ist, wird uns spätestens im nächsten Jahrzehnt schwanen, wenn es kaum mehr Raum mehr gibt für Spiele.« DIE WELT »Diese Neuausgabe hat etwas unwirklich Verträumtes und etwas Zerfasertes. Genau das – die Vertäumtheit , das Zerfaserte – sind das Schöne an diesem noch wunderbar unreifen Debüt. Es ist ohne doppelten Boden geschrieben, an einer Biografie entlang, die vom Autor selbst noch nicht recht zu fassen war. Sinnlichkeit ist Leitwährung in diesem frühen Roman vom Erwachsenwerden.« Ulrich Rüdenauer, KÖLNER STADT-ANZEIGER http://www.leonardcohenfiles.com http://www.leonardcohen.com |
|||||
| |||||
